HAGIBIS re-entered open seas last night and regained structure as moisture is fed into the storm again. Wind field analysis shows gale force winds near HAGIBIS's centre. Bulletins are thus reissued for this system. At 2 pm, HAGIBIS was centred about 310 km (170 NM) NW of Okinawa.

海貝思昨晚進入東海。受惠於海面的濕氣供應，海貝思結構轉好，風場分析顯示其中心附近再次出現烈風區，本站重新對其作出發佈。在下午 2 時， 海貝思集結在沖繩島西北約 310 公里 (170 海里)。

HAGIBIS is the 52nd name in the tropical cyclone name list. It was contributed by the Philippines, meaning fast. This name was used in 2002 and 2007.

海貝思為熱帶氣旋名稱列表中第 52 個名字，由菲律賓提供，意思為快捷。此名曾於 2002 及 2007 年使用。

HAGIBIS is now situated north of the subtropical ridge, and the westerlies is expected to push HAGIBIS quickly to the east or ENE.

海貝思現處於副熱帶高壓脊北沿，在西風帶的牽引下海貝思將快速向東或東北偏東移動。

Current T-number 現時的 T 號碼: T2.5/2.5/D1.0/24 HRS

HAGIBIS weakened while on land. However it stayed inland for shorter duration than expected, and its structure improved quickly after entering East China Sea. The storm is subjected to rather high vertical wind shear with low sea temperatures (below 26 degrees). It is expected to transform into an extratropical cyclone within 24 hours.

海貝思於陸地減弱，但它逗留內陸的時間比預期短，出海後結構明顯改善。風暴正處於較高垂直風切變及低海溫 (低於 26 度) 的地區，預料會於 24 小時內轉化為溫帶氣旋。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

預料海貝思於未來的 72 小時將不會對香港構成影響。

2014/06/18 (Wed 三), afternoon 下午 (or earlier 或更早)

HAGIBIS made landfall near Shantou last night and has weakened into a tropical depression. At 8 am, HAGIBIS was centred about 330 km (180 NM) NE of Hong Kong.

海貝思昨晚於汕頭附近登陸，其後減弱為熱帶低氣壓。在上午 8 時， 海貝思集結在香港東北約 330 公里 (180 海里)。

HAGIBIS is the 52nd name in the tropical cyclone name list. It was contributed by the Philippines, meaning fast. This name was used in 2002 and 2007.

海貝思為熱帶氣旋名稱列表中第 52 個名字，由菲律賓提供，意思為快捷。此名曾於 2002 及 2007 年使用。

HAGIBIS will move N to NNE along the western periphery of the subtropical ridge.

海貝思將沿副熱帶高壓脊西部向北至東北偏北移動。

Current T-number 現時的 T 號碼: N/A 不適用

HAGIBIS is losing convections rapidly and will dissipate soon.

海貝思正急速喪失對流，將於短時間內消散。

No significant threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

預料海貝思於未來的 72 小時將不會對香港構成明顯影響。

This is the final bulletin on HAGIBIS.

這是本站對海貝思的最後一次發佈。

HAGIBIS intensified and continued to move north with some westward motion. In Hong Kong, the Standby Signal was in force from 5:40 pm yesterday to 1:20 pm today. At 2 pm, HAGIBIS was centred about 280 km (150 NM) ENE of Hong Kong.

海貝思略為增強，大致向北移動且有少許偏西分量。本港方面，一號戒備信號於昨天下午 5 時 40 分發出，生效至今天下午 1 時 20 分。在下午 2 時， 海貝思集結在香港東北偏東約 280 公里 (150 海里)。

HAGIBIS is the 52nd name in the tropical cyclone name list. It was contributed by the Philippines, meaning fast. This name was used in 2002 and 2007.

海貝思為熱帶氣旋名稱列表中第 52 個名字，由菲律賓提供，意思為快捷。此名曾於 2002 及 2007 年使用。

HAGIBIS is expected to make landfall near Shantou soon, and will move N to NNE along the western periphery of the subtropical ridge.

海貝思即將於汕頭一帶登陸，預料將沿副熱帶高壓脊西部向北至東北偏北移動。

Current T-number 現時的 T 號碼: T3.0/3.5/D0.5/24 HRS W0.5/12 HRS

HAGIBIS maintains a symmetric circulation. The storm will weaken as it makes landfall, and is expected to dissipate by t+36.

海貝思環流保持對稱，預料於登陸後減弱，並於 36 小時內消散。

Winds in Hong Kong will back to southwest tonight. There will be some showers, and swells continue to be a danger over open seas. As HAGIBIS makes landfall, its effects on the territory will diminish over the next two days.

香港風向將於今晚逆轉為西南。驟雨將繼續影響本港，而海面會有湧浪。隨著海貝思登陸，其對香港的影響將於未來兩天消退。

2014/06/16 (Mon 一), afternoon 下午 (or earlier 或更早)

Tropical disturbance 95W over the South China Sea intensified into a tropical depression today. It later strengthened into a tropical storm (07W) and was named HAGIBIS. At 2 pm, HAGIBIS was centred about 350 km (190 NM) ESE of Hong Kong.

於南海的熱帶擾動 95W 今天增強為熱帶低氣壓，隨後進一步發展為熱帶風暴 (07W)，被命名為海貝思。在下午 2 時， 海貝思集結在香港東南偏東約 350 公里 (190 海里)。

HAGIBIS is the 52nd name in the tropical cyclone name list. It was contributed by the Philippines, meaning fast. This name was used in 2002 and 2007.

海貝思為熱帶氣旋名稱列表中第 52 個名字，由菲律賓提供，意思為快捷。此名曾於 2002 及 2007 年使用。

HAGIBIS is situated at the western periphery of a broad subtropical ridge over the northwest Pacific, and is expected to move N to NNE throughout the forecast period, making landfall near the Guangdong-Fujian border tomorrow or early Monday.

一廣闊副熱帶高壓脊盤據西北太平洋，而海貝思處於其西沿。預料海貝思會於預測期內向北或東北偏北移動，並於明天或周一早段時間在閩粵邊界附近登陸。

Current T-number 現時的 T 號碼: T2.5/2.5/INT OBS

HAGIBIS is collecting convections gradually. It is expected to intensify in generally good environmental conditions within the next 24 hours. As it nears shore, development will become more restricted and it will pick up a weakening trend upon landfall.

海貝思逐步建立環流，預料它於未來 24 小時將在大致良好的環境中增強。隨著海貝思靠近海岸，其發展將受限制，並於登陸後逐漸減弱。

HAGIBIS is expected to maintain considerable distance from Hong Kong throughout the forecast period. As it is highly likely to make landfall east of the territory, its effects should be limited. Winds are expected to back from north to southwest over the next two days with some showers. There will be swells over the seas.

由於預測海貝思將於香港保持一段距離，其對本地造成的影響應會較低。預料風向會於未來兩天由偏北逆轉至西南，並伴隨驟雨。海面會有湧浪。

2014/06/15 (Sun 日), afternoon 下午 (or earlier 或更早)